时间回到高一上学期的某一天。
宁砺和齐智两人利用下午放学后的休息时间，应同班走读生周翼的邀请去他家观摩日本*****。因为三人看得过于投入，以至于错过了吃晚饭的时间。宁砺有按时吃饭的生活习惯，所以在即将敲响晚自习铃声之前跑到学校的小卖部买了一桶方便面。在小卖部冲泡之后，宁砺踩着上课铃声走进教室。当日的晚自习是英语课，英语老师穆国庆并没有像往日一样铃声一响就立即开讲。而是向着英语课代表一招手，示意她到讲台上来。
宁砺所在高一·三班的英语课代表，是一个带着眼镜、皮肤黝黑的女同学。这个女同学没有什么特点，和宁砺印象中大多数从农村来城里上学的女孩一样，朴实而不善交际。但此时见英语老师叫自己上讲台，这位名叫王莹莹的同学倒是显得自信满满。宁砺顿时想到，王莹莹定是早就知道穆国庆老师叫她的安排。
王莹莹来到讲台上，穆老师对台下的同学说道：“同学们请安静，今天的英语课教学内容先请课代表给大家说一遍”。
听穆国庆老师这么一说，大家都是暗自奇怪。这位穆国庆老师是个四十多岁的中年男人，他的课向来都是他本人一讲到底，从来没有出现过今日这样要课代表代劳的情况。这会大家便都在心里纷纷猜测，这穆老师的葫芦里究竟卖的是什么药。
见同学们虽有惊讶但也很快安静下来，穆国庆向着王莹莹一点头后就退下了讲台。
此时，在同学们期望的眼神之中，王莹莹竟然开口唱起歌来。她用她那不算好听的嗓音唱道：
When I was young I'd listen to the radio.
（中文翻译：年轻的时候，我常听收音机。）
Waiting for my favorite songs.
（中文翻译：等待着我心爱的歌。）
When they played I'd sing along.
（中文翻译：当它们播放出来的时候，我会跟着唱。）
It make me smile.
（中文翻译：这令我笑容满面。）
How I wondered where they'd gone.
（中文翻译：我不知道那段美好时光怎么消失了。）
But they're back again just like a long lost friend.
（中文翻译：现在它们就像久无音信的老朋友又回来了。）
All the songs I love so well.
（中文翻译：所有的歌都是我所喜欢的。）
Every shalala every wo'wo still shines !
（中文翻译：每一个纱啦啦，每一个哦哦依旧闪耀！）
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing.
（中文翻译：他们开始唱的每一个昕铃铃-）
So fine !
（中文翻译：都如此美妙！）
When they get to the part.
（中文翻译：当他们唱到那段-）
Where he's
eaking her heart.
（中文翻译：男孩使女孩伤心的部分时。）
It can really make me cry.
（中文翻译：也让我流下了眼泪。）
Just like before.
（中文翻译：就像昔日一样。）
It's yesterday once more !
（中文翻译：仿佛昨日重现！）
Shoobie do lang lang
（中文翻译：昨日又再现）
Shoobie do lang lang
（中文翻译：昨日又再现）
Looking back on how it was in years gone by.
（中文翻译：回首过去的几年。）
And the good times that had.
（中文翻译：以及我曾拥有的好时光。）
Makes today seem rather sad.