有一瞬间，赫尔曼觉得自己好像置身于光影形成的巨型漩涡之中，夜色中散发着奇异色彩的陆家嘴，好像一个童话世界里的未来城市。直到一个真实的声音传进赫尔曼的耳朵：“这是真的。我们合作以后的美好前景也是真的。”
这个真实的声音来自正端着酒杯微笑的应辉。
楼顶上的风力似乎强了一些，可以看见一个在栏杆前拍照的女人的裙角飘来飘去。紫色的东方明珠把一撇江面染成了波光粼粼的紫色，蓝色的环球金融中心在高空中闪着蓝色的荧光，色彩在四周流溢，风送来悠扬的爵士乐，许许多多人在江边的岸堤上走来走去。
“上海真是个美丽的城市。一比较，我们的慕尼黑算不得什么啦。”布尼尔说。
布尼尔是法国人，却喜欢说“我们的拜仁队”、“我们的慕尼黑”、“我们的德国啤酒”之类，让方自归觉得，布尼尔是个有趣的叛国者。
赫尔曼感叹：“突然之间，中国的经济就起飞了。听说中国经济是个奇迹，要不是我这次来到中国亲眼所见，我还对此半信半疑。”
应辉道：“至少您完全不用怀疑水果茶在中国的市场潜力。”
赫尔曼说：“我觉得很奇怪，突然之间，落后的中国怎么就发生了这么大的变化？”
方自归道：“根本没有‘突然之间’。”
赫尔曼用“All of sudden”来表达“突然之间”，方自归就也用“All of sudden”来表达“突然之间”，而且表达得铿锵有力。
赫尔曼露出疑惑的眼神：“没有‘突然之间’？”
方自归笑道：“你觉得突然，是因为不了解中国历史。当然，这不是你的错，因为西方的书里面除了《马可波罗游记》，一向都把中国描绘成一个落后、愚昧的国度。事实上，我在二十岁之前也是这么认为的，是随着阅历的增加我才认识到，中国古代有着灿烂辉煌的文明。事实上，中国的落后也就是近两百年的事情，中国并不是突然开始增长，而是正在逐步恢复到历史上它在世界上原来的地位。”
赫尔曼疑惑地问：“是这样吗？”
方自归点点头，“当然。”
应辉道：“明天我带你们参观世博会的中国馆，你们可以感受一下古代中国的繁荣。中国馆的一件参展文物是非常有名的《清明上河图》，这幅画，描绘了当时中国首都的市井生活，你们可以看到一千年前中国的城市文明。”
方自归道：“那时世界文明的中心可不在欧洲。那时中国首都有一百多万人口，而当时欧洲最大的城市，只不过几万人。”