1946
他在半天之后醒来。发霉的天花板压在头顶，阳光模糊地透过玻璃窗，在地上印了一个狭窄的光斑。
短暂的昏迷为迪特里希免除了几天的劳动，却带来了长久的折磨，奥尔佳宣称她会亲自改造这个从她指头缝里活下来的纳粹分子。林场的医生库兹涅佐夫在奥尔佳的要求下来看了他一眼，竟没提出任何异议。
“法西斯嘛！”
他嘿嘿笑了两声，“这种事儿哪有死人的？放心吧，奥柳莎，尽管出气好啦！你把他们当成陶瓷娃娃呀？”
性暴力是重罪，但是落实到执行上满不是那么回事儿，迪特里希已经充分明白了这一点。曾经做过炮兵上尉的场长彼得罗夫已经年逾五十，却连小学都没读完。他账目看不懂，不做生产计划，才接手没两天就因完不成任务遭到批评，却一点儿不在意，照旧成日里喝得醉醺醺的。对于迪特里希的遭遇，他只是有些为难地挠着脑袋。
“唔，这个什么迪特利奇，咱们场里的翻译就指望着这家伙……咱们这里哪有翻译呀……”