一八八
比瑟夫放下电话后，心中盘算开了，原来，他已经约好了和自己的父母还有妹妹准备这个下午去游玩的。如果去玉英那里，他就必须取消原定的计划。像比瑟夫这样的中产阶级家庭，在当时的德国，真正能在一个星期天好好团聚一次，也是很难得的。比瑟夫的父母，都是二战结束前不满十岁的儿童，在德国战后恢复时期，饱受了苦难，是那种为了自己国家的重建，付出了血汗的一代人。比瑟夫对自己的父母非常尊重，已经答应父母的事情，再改口，他也为难。但今天这样的机会，自己又是绝对不能放弃的。想到这里，他把自己怎么想的，如实地告诉自己的父母。
做父母的理解儿子的苦衷，答应比瑟夫下周一家人再一同出去游玩。比瑟夫谢过了父母，给汉娜拨通了电话。
“喂，汉娜吗？是我，比瑟夫，我收拾一下，然后去找你，可以吗？”
“我等你，咱们一同去她那里。一会儿见。”汉娜说。
“那就这样，一会儿见。”比瑟夫挂断电话后，特意修饰了一番自己；刮了刮脸，穿上了一件平时只有在喜庆场合才穿的一件衬衣，梳理了一下头型，高高兴兴地走出了家门。
这次生日聚会，其实是玉英为了能够满足几个中国同学提出来的一个要求而举办的。这几个中国同学，从不同渠道获知：金成和玉英是同城而来的。而韦贝尔教授很青睐这个学生，几次想请玉英帮忙找机会见一见这个金成。虽然很多自由大学，洪堡大学，柏林工大的学生在西拉特湖学生村这里居住，但平时在各自的学校读书，加上都很刻苦的攻读学问，难得有闲暇时间接触。包括玉英和金成，都很少有时间见面。而这次玉英实在是推诿不过了，她想：也只有用自己的生日搞个聚会，才能够把金成约到这里，也就算满足了自己几个要好同学的要求。
汉娜作为玉英很要好的同学，知道玉英要过生日，便借此机会想让比瑟夫多接触接触玉英。玉英是出于这样的想法把金成约来的；而汉娜则是出于那样的想法，把比瑟夫也约来了。
金成建议玉英在学生村的一个中国餐厅举办这次聚会。玉英接受了金成的这个建议。当晚，玉英和自己的四个同学——李浩、张静、吴天灵、徐媛媛，加上金成、比瑟夫和汉娜一共八个同学，坐在了一起。
比瑟夫送上了一束很好看的鲜花；汉娜送给玉英一份生日蛋糕；其他中国同学以AA制的方式来结本次聚会的餐费。彼此从不熟悉到相识，很快就谈的热闹起来了。
玉英看看桌上已经上来四道小菜了，就说道：“今天我首先感谢同学们能来这里给我过生日。大家也都有幸见了面，是不是我们都举杯，喝一点啤酒。”